Gaming Consoles Nailed It!, Netflix's well-liked bake-off show, will be the basis for a new mobile game